XXIII/2. A zümmögő táska — Ritmus a fülkeajtó mögött

– Uram, hallja ezt? – suttogta Laurent, és halkan közelebb óvakodott a hetes fülke lakkozott ajtójához. – Mintha egy felbőszült darázsfészek fészkelt volna be oda. Nem kellene azonnal elkérnem a jegyét, mielőtt felrobbant bennünket?
– A jegyvizsgálat rendkívül hasznos intézmény, Laurent, ám a puszta bürokrácia ritkán csendesíti le a túlfeszített rugókat – jegyezte meg Monsieur Vaneau, miközben kényelmesen megtámaszkodott a folyosó sárgaréz korlátján. – Ráadásul a fiatalember menetjegye alighanem tökéletesen szabályos. Az igazi kérdés az, hogy miért óvja azt a fekete táskát hevesebben, mint az életét.
– Lehet, hogy valami pokoli gépezet! – fakadt ki a kalauz fojtott hangon.
– Egy szerkezet, amely ritmikusan zümmög ahelyett, hogy szabályosan ketyegne, meglehetősen szokatlan választás lenne egy merénylőtől – válaszolta a fődetektív száraz mosollyal. – A finom mechanika zaja sokkal inkább egy elszánt tudományos kísérletre vagy egy rendkívül drága óraszerkezetre utal.
Ebben a pillanatban a hetes fülke ajtaja résnyire nyílt. A zaklatott új utas pillantott ki a folyosóra, szemei mögött ideges vibrálás bujkált.
– Ha kérhetem, uraim, tartsák tiszteletben a magánszférámat! A kísérletem rendkívül érzékeny a külső rezgésekre!
– Természetesen – felelte Vaneau udvarias meghajlással. – Csupán azon tűnődtünk, hogy a következő megállóig a tudomány halad-e gyorsabban, vagy a mi kíváncsiságunk.
A fiatalember megdermedt, majd szó nélkül magára rántotta az ajtót.
– És most mi tévők legyünk? – kérdezte Laurent elhűlve.
– Várunk, Laurent. A türelem a legélesebb nagyító ezen a vonaton.