94/2. A kinyitott ablak titka — Robogás Belcastel felé

Laurent nem habozott tovább; elővette a kalauzkulcsot, és félrefordította a sárgaréz zárónyelvet. Az ajtó halk gurgulázással gurult félre, s a fülkéből azonnal hideg éjszakai huzat csapott ki a folyosóra.
A fiatalember a plüsskanapén roskadozott, jobb kezével a tarkóját borogatta egy nyirkos zsebkendővel. Az ablak két ujjnyira le volt engedve, a vörös viaszpecsétes bőrmappának pedig nyoma sem látszott az asztalkán.
– Megtámadtak! – nyögte a férfi, ahogy meglátta a belépőket. – Valaki bemászott az ablakon, tarkón csapott, és elvitte a mappát! Az egész életem munkája volt benne!
– Egy száguldó vonat ablakán bemászni felettébb tiszteletreméltó akrobatikai mutatvány – jegyezte meg Vaneau csendesen, miközben belépett a fülkébe, és elegáns mozdulattal feljebb tolta az ablaküveget. – Különösen nyolcvan kilométeres óránkénti sebességnél, éjfélkor.
– De hát nézze meg, monsieur! Az ablak nyitva volt! – méltatlankodott Laurent, miközben aggódva hajolt a sérülthöz. – Értesítsem a következő állomást?
– Ráérünk még a pánikkal, Laurent – válaszolta Vaneau, és lehajolt a szőnyeghez. – A huzat ellenére a szőnyegre csöppent fekete tinta még el sem kenődött. És ami még érdekesebb: nem az ablak felé vezetnek a halvány foltok, hanem pontosan a heverő alatti pórkárpit irányába.
A fiatalember elfehéredett, és önkéntelenül feljebb húzta a lábát. Vaneau halvány mosollyal az arcán Laurent-ra pillantott.
– Úgy tűnik, a mi vakmerő rablónk nemcsak rendkívül gyors volt, hanem a fizika törvényeit kijátszva a bőrmappát egyenesen az ülés alá rejtette, mielőtt megütötte volna saját magát.