78/5. A lila pecsét titka — Közeledés Valcourt felé

– Valóban nem – tekintett rá szelíden Monsieur Vaneau. – Egy végrehajtó elegáns dőlt betűi ezek. A méltóságos nagybácsi nyilván úgy vélte, a családi béke megmentésének legbiztosabb módja, ha a vagyont előbb egy gondos jogi zár alá utalja.
– Egy végrehajtó?! – csattant fel a sötétkék kabátos fiatalember, miközben mérgesen kapaszkodott a folyosó kapaszkodójába. – Ez felháborító! Az én jussomról van szó!
– Pontosabban egy feltételes örökségről – igazította ki Laurent kalauz, aki óvatosan hátrébb lépett, nehogy az utas dühében elragadja a zseblámpát. – De Monsieur Vaneau, miért rejtette volna valaki ezt egy ketyegő rabszerkezet mögé?
Émile Vaneau lassan emelte ki a lila viasszal lepecsételt levelet a doboz fenekéből.
– Mert a pánik a legjobb elterelő hadművelet. Amíg a társaság a zár kattogását figyelte, senkinek nem jutott eszébe megkérdőjelezni az iratok jogosságát. Az órásmester csupán megbízója ravasz kérését teljesítette.
Vaneau ezután elővette régi ezüst zsebóráját, kinyitotta, és egy pillanatig csendben nézte a szelíden ketyegő mutatókat.
– Pontosan tizenkét perc múlva Valcourt állomásra érkezünk – mondta nyugodtan. – Ahol a helyi hatóságok már rendkívül kíváncsian várják ezt a borítékot.
– És az elegáns hölgy? – kérdezte fojtott hangon a sötétkék kabátos utas. – Ő állította, hogy a doboz az ő jussa!
– Az elegáns hölgy – jegyezte meg Vaneau száraz mosollyal – az előző kanyarban már felkapta a retiküljét, megelőzve a kellemetlen kérdéseket.