275/5. A kattogó üzenet — A kalauz füle

Dubreton úr homloka ráncba szaladt. A csavarhúzó, amely eddig makulátlanul precízen dolgozott, most megcsúszott a doboz vékony rézfedelén, és halk, fémes nyikorgással tudatta, hogy ellenállásba ütközött. A kattogás szinte táncra perdült, mintha a szerkezet kacagna az emberi próbálkozásokon. A szürke köpenyes utas egy sziszegő hangot hallatott, szemei vadul forogtak, és ösztönösen egy lépést hátrált, amennyire a fülke szűkös mérete engedte, beleütközve a falba.
– Egy makacs kis jószág, Monsieur Vaneau – morogta Dubreton úr, miközben újra pozícionálta a szerszámát. – Mintha egy titoktartási fogadalmat tett volna, amit még a kínpadon sem törne meg. De mint tudjuk, minden pecsét feltörhető, ha az ember elég türelmes… és rendelkezik megfelelő emelőkarral.
Monsieur Vaneau egy pillanatra elvonta tekintetét a dobozról, és a zaklatott utasra pillantott. – Vagy ha a titok maga szeretne napvilágot látni, Dubreton úr. Néha a legzártabb ajtók mögött a legnagyobb a sürgetés. Ön szerint ez a szerkezet üzenetet közvetít, vagy csak a puszta léte a rejtély?
Épp ekkor halk kopogás hallatszott a fülke ajtaján. Laurent kalauz állt ott, arcán némi meglepetéssel, kezében egy tálca forró kávéval és croissant-nal. – Elnézést, uraim, nem akartam zavarni a… ööö… szerelési munkálatokat. Gondoltam, jól esik egy kis frissítő. Mi folyik itt? A hangot már a folyosóról hallottam. Mintha egy egész egércsalád rendezne dzsesszkoncertet egy teásdobozban.
– Hasonlóan találó megfigyelés, Laurent – felelte Vaneau úr, átvéve egy csésze kávét. – Dubreton úr épp próbálja megfejteni ezen „dzsesszkoncert” partitúráját. Eddig annyit tudunk, hogy nem egy egyszerű konyhai etűd, hanem inkább egy… szonáta. Ön esetleg nem hallott hasonló „szonátákat” az Intercontinental Express fedélzetén az utóbbi időben, Laurent?
Laurent kalauz elgondolkodva megvakarta az állát, majd a kattogó dobozra pillantott. – Nos, uraim, a vasút néha csupa meglepetés. De ilyen ritmusra még nem táncoltak a sínek. Azt hiszem, ez a konyhai időzítő sokkal több, mint egy egyszerű tojásfőző segéd. Talán valaki elfelejtette, hogy a modern konyha már nem igényli az ilyen zajos előkészületeket.