230/2. A gyanús műszer — A jegy nélküli titok Beaumont előtt

Monsieur Vaneau Laurentra fordult. „Laurent, maga szerint miért van az, hogy a legfontosabb tárgyak mindig a legkevésbé hozzáférhető helyen találhatóak, különösen, ha ellenőrizni kell őket?”
Laurent felsóhajtott, és teástálcáján megmozdultak a porceláncsészék. „De monsieur, ez az ember még a kabátját sem akarta levenni, nemhogy a táskájába nézzek. Valami „hangtalan ébresztőt” emlegetett, ami állítólag a béke záloga, de ha megmozdul, az a katasztrófa.”
A hármas fülke ajtaja kissé megnyílt, és egy fekete kalapos úr arcának egy része tűnt fel. Szemei reménykedőn csillogtak, de hangjában idegesség vibrált. „Épp most kalibrálom! Egy apró rezdülés, és az egész rendszer… nos, nem tudom, el tudják-e képzelni a globális csendes ébresztő hálózat összeomlását egy jegyellenőrzés miatt!”
A szürke kabátos utas halk nevetéssel lépett közelebb. „Globális csendes ébresztő hálózat? Ez… újszerű. A béke záloga. Azt hittem, a békét inkább a diplomácia és a jó bor biztosítja, nem egy ketyegő valami.”
Vaneau a fekete kalapos úrra nézett. „Feltételezem, hogy a „ketyegő valami” nem a hagyományos értelemben vett óra, ugye? Inkább valami, ami… nos, *nem* ketyeg, ha jól értem a „csendes” jelzőt.”
A fekete kalapos úr idegesen nyelt. „Pontosan! A csend a kulcs! Ha ketyegne, az tönkretenné a csendet, nem igaz? És akkor hova lenne a béke?”
Laurent tanácstalanul nézett Vaneau-ra. „De a jegy! Mit tegyek a jegyével?”
Vaneau elmosolyodott. „Laurent, a legfontosabb, hogy ne zavarjuk meg a globális csendet. Kérjük meg az urat, hogy legalább a kabátja zsebéből vegye elő a menetjegyét. Ha már a táskája ennyire… állami jelentőségű.”
A fekete kalapos úr arca kissé megkönnyebbült. „Ó, a zsebemben van! Ez rendben van. Csak nem akartam, hogy a gravitáció törvényei felülírják a nemzetközi biztonsági protokollokat.” Egy apró, gyűrött jegyet nyújtott ki.
Laurent elvette a jegyet, miközben Vaneau és a szürke kabátos utas elgondolkodva néztek egymásra. A vonat Beaumont felé robogott, és a csendes ébresztő körüli rejtély épp csak most kezdett ébredezni.