211/6. A dupla fenék — Zenedoboz a padozat alatt

A rézkulcs kattanása nyomán a hármas fülke ajtaja lassan feltárult. Odabent sötétség és dohos, állott levegő fogadta a társaságot, ám a ketyegő dallam most már csillogó tisztasággal telt meg. Nem a levegőben terjedt: a padlólemez fémesen rezgett a lábuk alatt.
– Lám, az üres fülkék mindig rejtik a legzajosabb társaságot – jegyezte meg Monsieur Vaneau, miközben belépett, és sétapálcája gombjával óvatosan megkocogtatta a padlószőnyeg szélét.
– Rendkívüli! – hajtolt le Dr. Oskar Kroll, orvosi csipeszét fegyverként szegezve a padlóillesztésnek. – A szellőzőjárathoz csatlakozó bádoglemez kettős feneket képez. A mechanizmus rezonanciája a szomszédos fülke padozatát használja hangszóróként!
A hegedűtokos fiatal nő halkan felkacagott:
– Tehát a szürke köpenyes úr nem a saját titkát őrizte, hanem a szomszédja hátrahagyott ajándékát próbálta elnémítani?
– Vagy éppen ellenkezőleg – vetette közbe Laurent kalauz, és gyanakvóan pillantott vissza a folyosóra, ahol a szürke köpenyes utas feszülten figyelte őket. – Lehetséges, hogy a szerkezet nem véletlenül került a padozat alá?
– A véletlenek ritkán szerelnek fel bádoglemezeket ilyen alapossággal, kalauz úr – csúsztatta vissza pálcáját Vaneau a karja alá. – Ez a zenedoboz nem elrejtve van, hanem közvetít. A kérdés már csak az: kinek szól a muzsika?