189/4. A kétfejű rézkulcs — Számadás Chantebourg peronján

– Kérem, ne fárassza magát a zsebei átkutatásával, a selyemnyakkendője szélén lévő rézreszelék éppen elég meggyőző – jegyezte meg higgadtan Monsieur Vaneau.
A fekete kalapos úr torkán akadt a szó. Laurent kalauz elképedve nézett hol a detektívre, hol a sarokba szorított utasra.
– De uram – hebegte a kalauz –, mi volt ebben a bőröndben, amiért érdemes volt átszabni a zárat?
Vaneau lassan elővette régi ezüst zsebóráját. Pattanva nyitotta ki a fedelét, majd óvatosan pillantott a mutatókra.
– Pontosan négy perc múlva Chantebourg állomásra érkezünk – mondta csendesen, miközben visszacsúsztatta az órát a mellényzsebébe. – A válasz egyszerű: nem az számított, mi volt benne most, hanem az, mit szállítottak benne korábban. A csempészett iratokat már Miremont-ban átadták, ám a rejtett rekesz rugója beragadt. Barátunk csupán a bizonyítékot próbálta eltüntetni, mielőtt a helyi nyomozók átkutatják a fülkéjét. A reszelék és a rézkulcs pedig megőrizte a hanyagsága nyomait.
A fekete kalapos úr hirtelen megszólalt volna:
– Ebből egyetlen szó sem…
A vonat ekkor hirtelen akkorát fékezett, hogy a fali lámpások üvegbúrái megcsörrentek. A szerelvény csikorgó kerekekkel lassult le, s lassan begördült Chantebourg kivilágított peronja mellé.
Az ajtó sziszegve feltárult. A peronon már két helyi nyomozó várakozott határozott tartással. A vezetőjük azonnal bepattant a folyosóra, s egyenesen a fekete kalapos úr elé lépett.
– Letartóztatom Önt a törvény nevében, az elbereni vámcsalás és okirat-hamisítás ügyében!
– …sem igaz – fejezte be száraz mosollyal Vaneau a félbeszakadt mondatát –, kivéve persze azt a részt, amit a rendőrbiztos úr éppen most igazolt.
A gyanúsítottat megadón elvezették. Laurent kalauz megkönnyebbülten sóhajtott fel, miközben új utasok lépegettek fel a lépcsőn. Egy szürke köpenyes úr szállt fel, aki görcsösen szorított magához egy viaszosvászonba csomagolt, különös alakú dobozt.
Vaneau csendesen figyelte a férfi minden mozdulatát. A vagon ajtói becsukódtak, s az Intercontinental Express zökkenve indult tovább az éjszakába, a következő állomás felé.