176/2. A lazított csomó — Zakatolás Belleville felé

– Csak egy szemüvegtörlő kendő – jegyezte meg a férfi meglepő sietséggel, amint kihúzta a kezét a zsebéből, majd alaposan megtörölte a lencséit. – Dr. Oskar Kroll vagyok, ügyvéd. És be kell vallanom, ha ez a mappa elszabadul, az jóval nagyobb felfordulást okozhat, mint bármiféle ketyegő szerkezet.
– Egy alaposan előkészített perirat mindig veszélyesebb egy kronométernél, doktor – válaszolta Monsieur Vaneau halk, szórakozott derűvel. – Bár az utóbbi legalább pontosan mutatja az időt, míg a tárgyalási határnapok hajlamosak a csúszásra.
Dr. Kroll leült Vaneau-val szemben, és óvatosan megigazította a piros papírszalagot. A csomó valóban gyanúsan laza volt, mintha nemrégiben valaki sietősen bontotta volna ki, majd próbálta volna visszaállítani az eredeti állapotot.
– Úgy véli, valaki belenézett? – kérdezte Laurent, aki az ajtófélfának támaszkodva figyelte a mozdulatot.
– Belenézett? – horkantott fel dr. Kroll, miközben a pápaszemét visszaillesztette az orrára. – Ha csak belenézett volna! A tartalomjegyzék harmadik oldalát konkrétan összecserélték egy menetrenddel! Belleville-ig van időm helyreállítani a kaotikus végrendeletet, különben a kliensem kénytelen lesz egy mozdonyvezetőre hagyni a birtokát.
– A mozdonyvezetők általában szigorú pontossággal kezelik a vagyont – jegyezte meg Vaneau, miközben tekintete a mappa szélére tapadt, ahol egy halvány, még szinte nedves kék tintafolt éktelenkedett. – Különösen, ha a tanú kék tintával szignózza az iratokat.