143/1. Új rejtély a hálókocsin — Súlyos táska a folyosón

A vonatszerelvény már egyenletes ritmusban zakatolt tovább a sötétségbe borult síneken Lémanville felé. Laurent kalauz mély megkönnyebbüléssel sóhajtott fel, miközben elegáns zsebkendőjével megtörölte az izzadt homlokát.
– Rendőrségi letartóztatás a hálókocsiban... – mormogta a kalauz, miközben igyekezett visszanyerni a hivatásbeli méltóságát. – A vasúti tanfolyamon erről egyetlen fejezet sem szólt.
– A tananyag mindig elmarad a való élet váratlan fordulatai mögött, kedves Laurent – jegyezte meg Monsieur Vaneau, miközben megigazította a zakója hajtókáját.
Az új utas, a zaklatott úr még mindig a folyosó homályos szegletében állt. Sötét kabátja gallérját egészen a füléig húzta, és görcsösen markolta egyetlen kisméretű, ám láthatóan roppant súlyos bőrtáskájának fülét. Amikor tenni próbált egy lépést a fülkék felé, a karja látványosan megfeszült a teher alatt.
– Engedje meg, uram, hogy átvegyem – lépett hozzá készségesen Laurent. – A vasúttársaság kényelmes utazást garantál.
– Hozzá ne nyúljon! – csattant fel a férfi zaklatottan, és szorosan a mellkasához húzta a táskát. – Ez nem közönséges poggyász. Ez... személyes jellegű holmi.
– A személyes ügyek általában jóval nehezebbek a szokásos koffereknél – fűzte hozzá Vaneau halk, száraz eleganciával. – Bár ritkán hagynak oly mély benyomást a futószőnyegen, mint az Ön táskája.
A férfi riadt pillantást vetett a fődetektívre, majd sietős léptekkel bemasírozott a kettes fülkébe, és határozottan magára rántotta az ajtót. Belülről fémes koccanás, majd egy halk, ritmikus kattogás szűrődött ki.