132/4. A levendulaillatú hegedűtok — Rézpántok és levendulaviasz

A fiatal nő megadón sóhajtott egyet, majd óvatosan leeresztette a nehéz hegedűtokot a fülke plüsskanapéjára. A fémveretek olyan tompa, súlyos dörrenéssel érték a szövetet, mintha legalábbis egy öntöttvas kályhát tettek volna le a pamlagra.
– Csupán a családi örökségem – mondta a hölgy halkan, miközben idegesen igazította meg szürke köpenye gallérját. – Édesapám mindig azt hajtogatta, a jó zene súlyos alapokon nyugszik.
– Kétségkívül – bólintott Vaneau, s egyetlen kecses mozdulattal elővette régi ezüst zsebóráját. Kinyitotta. Egy pillanatig nézte a finoman ketyegő mutatókat, majd nyugodtan megszólalt: – Pontosan tizenhat perc múlva Saint-Mireux állomásra érkezünk. Addig is megnyugtathatom, kisasszony: a klasszikus zeneirodalom ritkán használ ólomöntvényeket a dallamvilág gazdagítására.
Laurent kalauz közelebb lépett, s óvatosan megérintette a tok illesztései körül csillogó, lila árnyalatú ragacsos réteget.
– Ez bizony nem hegedűgyanta, Monsieur Vaneau – állapította meg Laurent elképedve, majd megtörölte az ujját a zsebkendőjében. – Ez friss, sűrű levendulaviasz. Valaki kifejezetten azért öntötte körbe a pántokat, hogy elfojtsa a kútvíz szagát.
– Vagy a frissen öntött ezüstrudakét – tette hozzá Vaneau szelíd, száraz mosollyal. – Látja, kisasszony, a levendula kiváló növény, de a fizikai törvényeit ritkán tudja átverni.
A szürke köpenyes utas sápadtan hátrált a fülke kárpitozott fala felé, miközben Laurent udvariasan, de határozottan elállta a folyosóra vezető ajtót.