121/9. A leleplezett tervrajz — Megérkezés Saint-Julien állomásra

Émile Vaneau elővette régi ezüst zsebóráját, kinyitotta, és egy pillanatig nézte a számlapot.
– Pontosan négy perc múlva Saint-Julien állomásra érkezünk – mondta nyugodtan, s a zsebébe süllyesztette az órát. – Addig is, tisztázzuk a helyzetet. Mindenki azt hitte, hogy egy egyszerű családi iratgyűjtő keveredett el a hetes fülkében. A félrevezetés mesteri volt: a táska súlya és a felületes küllem megtévesztette Laurent kalauzt is. Ám a rejtély kulcsa nem az iratokban rejlett, hanem abban a hajszálvékony sárgarézporban, amelyet az Ön kabátujjáról gyűjtöttem be, amikor a feszítővas nyomait próbálta eltüntetni a zárszerkezetről.
A szürke köpenyes utas sápadtan markolta táskáját.
– Ez csak alaptalan vádaskodás! Egyetlen porszemből nem lehet...
– Egyetlen porszemből nem – vágott közbe Vaneau mosolyogva –, de a mutatóujján lévő friss öntödei tintafolttal és a hamisított szabadalmi rajzokkal együtt már komplett leltár. Az Ön igazi neve tehát...
A vonat hirtelen akkorát fékezett, hogy a folyosó falikarjai megcsörrentek. Az Intercontinental Express lassan begördült a kivilágított Saint-Julien állomás peronjára. Az ajtó csikordulva kinyílt, és két helyi nyomozó lépett a folyosóra. A vezetőjük határozott léptekkel a szürke köpenyes úrhoz sétált.
– Letartóztatom Önt a törvény nevében, ipari kémkedés és okirat-hamisítás ügyében! – harsanta a tiszt.
– ...pontosan az, aki szerepel a körözési listájukon – fejezte be csöndesen a mondatot Vaneau.
A gyanúsítottat elvezették, Laurent megkönnyebbülten sóhajtott fel. A peronról új utasok áramlottak be; köztük egy fiatal hölgy, aki egy feltűnően nehéz, lepecsételt hegedűtokkal igyekezett a hálókocsik felé.
Vaneau elgondolkodva figyelte a távolodó alakot, miközben a vonat ajtai becsukódtak, és a szerelvény komótosan kigördült Saint-Julienből.