105/7. A kliséöntő titka — Megérkezés Mont-Varel állomásra

Monsieur Vaneau nem indult el azonnal a poggyászkocsi felé, hanem zsebébe nyúlt, s lassan előhúzta a régi, karcolt ezüst zsebóráját. Egyetlen halk pattanással kinyitotta a fedelét, majd elgondolkodva bólintott.
– Pontosan négy perc múlva Mont-Varel állomásra érkezünk – mondta csendesen, s visszacsúsztatta az órát a mellényzsebébe. – S amíg a kalauz úr felkészül az érkezésre, érdemes tisztázni, miért nem kell a csomagtérig mennünk.
– Hogyhogy? – hűlt el Laurent, miközben a sötétkék kabátos utas is közelebb lépett.
– Herr Lindner nem a csomagtérből hozatott nyersanyagot – fejtegette Vaneau száraz mosollyal. – A szellőzőből kilógó sárgaréz henger egy gőzelvezető szelep, a küszöb alatti fémpor pedig az öntőforma széleiről lepattogzó ólom-ón ötvözet. Lindner úr a gyenge szívére hivatkozva zárkózott be, hogy senki se zavarja meg a hamis bankjegylemezek öntése közben. A vonat zakatolása pedig tökéletesen elfedte a gép ütemes kattogását.
Mielőtt Laurent válaszolhatott volna, a vonat hirtelen nagyot fékezett. A folyosói lámpák megremegtek, a tálcán felejtett üvegpoharak csörrenve koccantak egymáshoz, s a szerelvény lassan begördült a kivilágított Mont-Varel peronjára.
Az ajtó sziszegve kinyílt, s két egyenruhás rendőr lépett fel a lépcsőn. A vezetőjük határozott léptekkel haladt át a folyosón, egyenesen a hatos fülkéhez, amelyet Laurent azonnal felnyitott a pótkulccsal.
– Letartóztatom Önt a törvény nevében, hamisítás és illegális nyomdaüzemeltetés miatt! – dördült a rendőrtiszt hangja a fülkéből kilépő, sápadt Lindner felé.
– ...melynek utolsó fázisát már a rendőrség sürgönyözött jelenlétében fejezte be – fűzte hozzá Vaneau halk, zavartalan hangon.
A bilincsbe vert Lindnert elvezették, s a szerelvény perceken belül újra mozgásba lendült. A folyosón csend állt helyre, ám a következő kocsiból egy fiatal nő lépett elő, aki túlságosan is görcsösen szorított magához egy méretes, fekete hegedűtokot.
Monsieur Vaneau csak szótlanul figyelte, ahogy a vonat tovább robogott a sötét éjszakában.