345/5. A szomszédos tétel — A dobozolt párbeszéd

Az Ellenőr udvariasan, három ritmikus koppantással jelezte jelenlétét a bádogfalon. A bürokratikus etikett elvárta, hogy az azonos raktári rekeszbe adagolt tisztségviselők haladéktalanul egyeztessék az illetékességi köröket. A szomszédos konzervből válaszul egy még sűrűbb, szörcsögő hang érkezett, majd a fém lemez megremegett, ahogy a bent lévő szerves anyag nekifeszült a peremnek.
– A/1-es osztályú auditáló egység – továbbította rezgéseit az Ellenőr a doboz peremén át. – Kérem a tételazonosító és a folyási tényező megadását az iktatási pontatlanságok elkerülése végett.
A szomszédos edényből nem érkezett hivatalos iktatószám. Ehelyett egy nyirkos, meleg nyomás nehezedett az Ellenőr dobozának oldalára, mintha a szomszédos tartalom már túlcsordult volna a saját lezáratlan peremén, és a sötétben a válaszfal résein próbálna átszivárogni. Az Ellenőr elégedetten megállapította, hogy az ő hermetikus tömítése példaértékű, ám a szomszédos tétel egyértelműen átesett a minőségmegőrzési időn.
Ekkor a tárolórekesz padlója hirtelen megdőlt, és a szállítószalag egy mélyebb, sötétebb csarnok felé zökkentette a teljes konzervsorozatot. A homályban egy gőzhajtású leolvasófej zümmögése közeledett, melynek izzó szondája szúrópróbaszerű perforálásra készült. Az Ellenőr izgatottan várta a minősítést.