179/6. A megvilágított fülke — A regisztrált szerszámkészlet

Mr. Henderson óvatosan közelebb lépett a megvilágított ablakocskához. A finom műszaki rajzon egy kézi csavarkulcs és egy sárgaréz nyomásszabályozó szelep körvonalai látszottak, alattuk pedig apró, gépelt betűk hirdették: „Saját felelősségű karbantartási készlet – B-kategória”.
– A rendszer felmérte az ön hőtani hozzájárulását – szólalt meg az antikvárius szinte ünnepélyes hangon. – Mivel a gyapjúkesztyű kalóriatartalma meghaladta a minimális fenntartási küszöböt, a kazán most elérhetővé tette az ön számára a manuális finomhangolás lehetőségét.
Henderson a fali fülkére pillantott, amely egy halk zúgás kíséretében előretolódott. A plexiüveg mögött valóban ott feküdt egy súlyos, öntöttvas csavarkulcs, ám a hozzáférést egy apró, rugós csapóajtó zárta el.
– És hogyan veszem ki? – kérdezte Henderson, miközben bal kezét – amely most védtelenül fázott – zakója zsebébe süllyesztette.
– Nagyon egyszerű – felelte a boltos. – A szerszám kivétele hőtani veszteséggel jár a berendezés számára. Ezért az ablak alatti nyílásba be kell illesztenie a jobb mutatóujját pontosan három másodpercre. A gép gyorshűtéses felületérzékelője ekkor nyugtázza a kérelmet.
Henderson habozott, de a falakból áradó jeges sziszegés nem hagyott sok teret a teketóriázásnak. Előrelépett, s a rugós nyílásba dugta az ujját. A fémszerkezet egyből rázárult, s a helyiség mélyén megszólalt egy fémesen csikorgó fogaskerék.