151/6. A szolgálati tekercs — Az átmenő teherforgalom

Mr. Henderson óvatosan hajolt le a cipőjére hullott tekercsért, ügyelve arra, hogy a viaszpecsét ne sérüljön meg a hivatali előírások szerinti átvétel előtt. A sűrített levegő sziszegése ekkorra teljesen alábbhagyott, de a padló alatti rézcső még halk, mély frekvencián búgott.
– Sürgős szolgálati küldemény – állapította meg Henderson szárazon, majd megtörölte pápaszemét. – A központi iktató láthatóan nem ismeri az esti műszakváltás fogalmát.
A papírt kibontva apró, lila betűs nyomtatott sorok váltak láthatóvá. A fejlécen a „Központi Bútorposta Belső Igazgatósága” felirat állt, alatta pedig egyetlen tömör utasítás kért azonnali végrehajtást: a kirendeltség állományába tartozó faerezetű felületek haladéktalanul átsorolandók átmenő teherforgalmi csomóponttá.
Az antikvárius, aki még mindig az esernyős úr íróasztalaként szolgált az eladótér közepén, rekedt nyögéssel húzta beljebb a lapockáiból kiálló fiókot.
– Ugye ez... nem azt jelenti... – nyögte szaggatottan a tulajdonos, miközben a faerezet a hátán ijedten megfeszült.
– De pontosan azt – felelte Henderson, és a nyomtatvány aljára mutatott. – Ön a mai naptól nem iktatópult, hanem teherforgalmi elágazás. A menetrend szerint az első szállítmány három percen belül érkezik.
A sarokban álló nehéz tölgyfaszekrény ajtói ekkor kattanva sarkig tárultak, és a sötét mélyéből egy vékony sárgaréz sínpár indult meg lassan a parkettán.