Az elkülönült jel

A csővezetékek elágazásánál L656 hirtelen megtorpant. A csuklójára rögzített munkakövető egység apró, piros LED-je baljóslatúan felvillant, majd tompa, szaggatott csipogással jelzett. Az L-szektor átkötése miatti áramtüske visszacsatolási hulláma elérte a személyes azonosítóját; a rendszer automatikusan célzott lokációs lekérdezést indított a szervizjáratokban.
– Hozzám van kötve az átkötés digitális lenyomata – suttogta L656, és hátát a meleg csővezetéknek vetette. Arcán a gyenge lámpafényben éles feszültség tükröződött. – Ha veletek maradok, hat percen belül behatárolják ezt a szakaszt. Az Őrszemek nem a folyosók nyomait követik, hanem engem.
Alinda megszorította János kezét, miközben riadtan nézett a férfira. Nagymama előrelépett, és óvatosan L656 vállára tette a kezét.
– Van másik út – mondta L656, és a járat sötétebb, gőzölgő elágazása felé mutatott, amely a külső hűtőbordák zónájába vezetett. – Ha felbontom a csuklópánt szigetelését, a hamis jelet az alacsonyabb feszültségű gőzcsatorna felé irányíthatom. De onnan számomra már nincs visszatérés a lakóegységekbe. Végleg kiesem a hálózatból.
János megszólalt, bár minden légvétel fájdalmat okozott sérült karjának és bordáinak.
– Megsemmisítenek, ha elkapnak ott lent. Ne tedd meg miattunk!
L656 mély levegőt vett, lecsatolta a lámpát a pántjáról, és Nagymama kezébe adta. Meghozta a döntést: az önálló élet kockázatát választotta a kiszámítható rabság helyett.