A tilalmazott szélroham emléke

A fémvázakból áradó vibráció lassan elcsillapodott, de a feszültség nem tűnt el a csarnok levegőjéből. Alinda megkeményedett combizmaiban még ott sajgott a túlterhelés emléke, miközben lába gépiesen követte a pedálok könyörtelen, körkörös kényszerpályáját. A mennyezeti csövekből áramló, mesterségesen langyosított levegő nehéz volt, mint az ólom, szaga a gépzsír és az édes táptészta keverékére hasonlított.
A nagymama zihálása mögött azonban egy másik ritmus éledezett. A halk, levegővétellel formált szavak kiszakították a lányt a szürke padló monotóniájából: az idős asszony olyan szélről mesélt, amely nem szellőzőrácsokon keresztül érkezett, hanem a végtelen horizont felől söpört végig a nyílt mezőkön. Olyan erőről, amelyet senki sem terelt turbinákba, és amely ingyen hűtötte le az izzadt homlokokat.
L656 kék optikai lencséje megállapodott a szektor központi kijelzőjén. A szintetikus őrszem számára Alinda szívverése és tejsavszintje a megengedett határértékeken belül mozgott, az energiatermelési diagram sima, kiegyensúlyozott vonalat rajzolt a monitorra. A gép nem érzékelte a szemek mögött örvénylő belső képeket, sem a ritmus apró, alig szembetűnő eltolódását, amely már nem a rendszer kényszerét, hanem a szabadság titkos ütemét követte.
Alinda lehunyta a szemét egyetlen másodpercre – éppen csak annyi időre, amit az algoritmikus felügyelet még nem minősített mikro-alvási hibának. Képzeletében a pedálok nyomása átalakult: nem a dinamókat hajtotta, hanem a lejtőn lefelé futó léptek lendületévé vált. A lábában feszülő erő hirtelen már nem a kolónia robotjainak táplálására szolgált, hanem saját elfojthatatlan mozgásvágyának kifejeződésévé.
A szomszédos padokon ülő munkások megérezték ezt az apró, finom frekvenciaváltást. A fémszerkezet közvetítette a dacos lendületet, s a névtelen áramtermelők szinte egyszerre vették át a láthatatlan mintázatot. A Kolónia-7 alagsorában a gépmonotonitást egy pillanatra felváltotta az elnyomhatatlan emberi emlékezet suttogása, mely erősebbnek bizonyult a szilíciumlencsék hideg tekinteténél.