A feszültség ára

János lassan engedte el a megszakító felhevült karját, amint a visszajelző lámpa baljós lüktetése csendes, folytonos sárgára váltott. Tenyerén a megégett szigetelés szaga keveredett az átizzadt munkásruha fanyar párájával. A füstölgő kábelek ritmikus sercegése alábbhagyott, de a generátoregység nyomott levegője nem vált könnyebbé.
A férfi óvatosan lépett közelebb a transzformátorház melletti elosztószekrényhez, hogy átrendezze a tartalék huzalokat. Egy kis fémcsészében fennmaradt szigetelőpasztát és egy kopott hőszigetelő burkolatot tolt a Nagymama felé. A mozdulatában jóval több volt puszta technikai fogásnál: a G534-es jelzésű munkás a kolónia szigorú belső rendjét áthágva próbált gondoskodni a megviselt idős asszonyról.
– A négyes szektor hűtőköre még elvisel egy minimális elvonást. Ebből a keretből juttathatnék egy kevés plusz energiát a kamrátokba – mondta János halkan, de a hangjában feszülő nyers határozottság elárulta, mennyire fontos számára a nő biztonsága.
A Nagymama mereven kihúzta magát a sötétben. Bár a tekintetében egyetlen pillanatra átütött a hálával vegyes gyengédség, a hangja hűvös és távolságtartó maradt, ahogy eltolta magától a felajánlott burkolatot.
– A kolónia elosztási kódexe nem ismer egyéni méltányosságot, G534-es – felelte az asszony karcoló éllel. – Ha a normán felül fogadnék el bármit, azzal a fülke valamennyi lakóját a törvényszék elé juttatnám. Végezd a dolgod a csatlakozóknál, mielőtt észreveszik a hálózati ingadozást!
Alinda dühösen figyelte a köztük feszülő, elfojtott melegséget. A lány kiterjedt indulatát már nemcsak a lelepleződés közvetlen veszélye táplálta, hanem az a fájó felismerés is, hogy ebben a rendszerben még a néma törődés is büntetendő bűnnek számít.