395/8. A rejtjelezett receptek — Folyosói feszültség

– Laurent, kérem, segítsen tartani a lámpást – mondta Monsieur Vaneau, majd óvatosan kihúzott egy hajtogatott papírlapot az egyik lepecsételt borítékból.
A selyemkabátos úriember sápadtan figyelte a mozdulatot, míg az idős hölgy feszülten igazgatta a kosár szélén kihajló kendőt.
– Nos, lássuk a híres recepteket – forgatta ujjai között a lapot a detektív. – Három rész levendulaolaj, egy csipetnyi finomított sárgaréz-por, és... egy meglepően részletes finommechanikai ábra az Intercontinental Express kazánjának nyomásszabályozójáról. Be kell vallanom, madame, nem teljesen világos, hogyan illeszkedik ez a kacsasülthöz.
– Az a családi receptfüzetünk része! – pattant fel az idős hölgy, miközben a kosarában valami aprót kattant. – És a családi receptúrához semmi köze egy nyugalmazott felügyelőnek!
– Valóban – bólintott Vaneau elegánsan. – Ám amikor a családi recept belga szabadalmi pecséttel és a hálókocsi zárszerkezetének rajzával van ellátva, a szakmai kíváncsiságom óhatatlanul felébred.
– Én csak a megbízómnak szállítottam a leveleket! – fakadt ki a borítékos úriember, belátva, hogy a vörös viasznyomok nem hagynak kétséget. – Fogalmam sem volt róla, hogy a hölgy egy bronzfülemüle mögé rejtette a rajzok másik felét!
– Ó, a futár és a szerkesztő ritkán egyeztet a csomagolásról – jegyezte meg száraz mosollyal Vaneau. – Laurent, tartsa szemmel a kosarat, mielőtt a madár úgy döntene, hogy felröppen.