A rendszer válasza

A csend, miután Alinda elküldte a kérelmet, vastagon ült meg a fülke-14 levegőjében. Mindenki a kommunikációs panelre meredt, mintha az azonnal felvillanó válaszban reménykedne. János tenyere izzadt, Alinda az ajkát harapdálta, a Nagymama pedig a kezében tartott füzetet szorongatta. A másodpercek örökkévalóságnak tűntek, míg a kolónia megszokott zúgása felerősödött a fülekben, már-már elviselhetetlenné válva.
Aztán, mintha valahonnan a rendszer mélységeiből érkezne, egy monoton, mégis átható hang szólalt meg a panelből. A mesterséges intelligencia mechanikus pontossággal sorolta a protokoll-üzenetet: „Karbanartási kérelem elfogadva. Rendszer-azonosító: G302-61. Kiérkezés várható ideje: 72 órán belül. Személyzet: humán erőforrás. Kockázatbesorolás: magas. Prioritás: alacsony. Eljárás: manuális beavatkozás szükséges.”
János arca elfehéredett. „Személyzet? Azt hittem, robotot küldenek!” – suttogta, alig hallhatóan. A szeme Alindára siklott, majd a Nagymamára, mintha megerősítést keresne. Alinda izmai megfeszültek, a lélegzete is felgyorsult. A ’humán erőforrás’ kifejezés szinte sokkolóan hatott, hiszen ilyesmire a rutin karbantartás során évtizedek óta nem volt példa. A Nagymama ráncai még mélyebbé váltak, és a tekintete megtelt azzal a régi, féltő bölcsességgel, amit csak az idő és a tapaszt adhat. Magas kockázatbesorolás… ez csak egyetlen dolgot jelenthetett, és egyetlen nevet juttatott eszükbe: L-656.
A rendszer felismerte a kód mögötti szándékot, vagy legalábbis a „speciális” hiba leírását, ami indokolja az emberi beavatkozást. De ez a „magas kockázat” besorolás, a „manuális beavatkozás” szükségessége – ez túlságosan is megfelelt annak, amit L-656 profiljában olvastak. Nem egyszerű karbantartás lesz ez, hanem valami egészen más, valami, ami kilép a protokollok szigorú keretei közül. A félelem árnyéka járt át rajtuk, átszőve a remény halvány szikrájával, hogy a tervük bevált, és talán mégis van mód arra, hogy az emberi kezdeményezés átüssen a rendszeren. A „hogy lesz az ember” kérdése most még sürgetőbbé vált, mint valaha, hiszen a válasz most egy valós, emberi arc formájában érkezhet. A kolónia szürke rutinja végre megtörik.