A megalkuvás repedései

Alinda képtelen volt tovább tűrni a csendes megalkuvást. Amint a nagymama belépett a fülkébe, és az ajtó fémes csikordulással bezárult mögötte, a lányban átszakadt a gát. A tehetetlen düh, ami már hetek óta halmozódott benne a monoton pedálozás és a csövekből folyó édes massza felett, most egyetlen kérdésben robbant ki. Miért kellett elküldenie Jánost? Miért kell minden apró emberi melegséget eltiporni a biztonság hamis illúziójáért?
– Gyáva vagy! – sziszegte Alinda, szemeiben vad, meggondolatlan haraggal. Nem törődött azzal, hogy a falak vékonyak, sem azzal, hogy az Őrszemek mikrofonjai bármit rögzíthetnek. – Mindig a régi szabadságról mesélsz, a fákról meg a szélről, de amikor itt van valaki, aki még emberként néz rád, inkább a robotok szabályai mögé bújsz!
A nagymama arca elsápadt a hirtelen támadástól. Megremegett a keze, szinte kiejtette a vizesedényt, de azonnal Alinda felé lépett, és durván a lány szája elé szorította a tenyerét. A szemeiben a rettegés keveredett a mélyen gyökerező fegyelemmel. Néma csatát vívtak a szűk, neonfényű cellában; az idős asszony az életben maradásért küzdött, a kamaszlány pedig az életért.
– Hallgass! – suttogta fojtott, reszkető hangon a nagymama, miután elvette a kezét. – Te nem tudod, mit beszélsz. Egyetlen rossz mozdulat, egyetlen gyanús frekvencia, és mindkettőnket szétbontanak az alkatrész-raktárban. Jánosnak is az a jobb, ha elkerül minket. Az életben maradás az egyetlen célunk, Alinda!
– Ez nem élet! – vágott vissza a lány, ellökve magától az idős asszonyt. – Ez csak vegetáció a gépek alatt! Te tanítottad nekem, hogy az ember nem egy akkumulátor. De most látom: te már régen az lettél. Feladtad magad, és feladtál mindent, amiért érdemes lenne levegőt venni!
A nagymama arcára a döbbenet után mély fájdalom, majd hirtelen harag ült ki. Felemelte a kezét, mintha el akarná hallgattatni a lányt, de a levegőben megmerevedett. Alinda nem hátrált meg; dacosan, felszegett állal várta az ütést, készen arra, hogy az utolsó köteléket is elszakítsa, ami a kolónia fojtogató rendjéhez láncolta.