Nyomozás az InterContinental expresszen · Mr. Poliniak
316/5. Az üres láda — A ketyegés rejtélye
A 4-es fülkéből érkező morgásra Vaneau csak egy pillanatra emelte fel a szemét, mintha a hang nem is neki szólt volna, hanem a mennyezeti lámpának. „A történtek megismerése néha elkerülhetetlen mellékhatásokat von maga után,” mondta nyugodtan, anélkül, hogy megfordult volna. „Például azt, hogy megtudjuk, a rejtély nem ott rejtőzik, ahol a legnagyobb zajt csapja.”
Az új utas, még mindig az üres láda felett görnyedve, bizonytalanul nyúlt a vékony huzal felé. „De ez a ketyegés… nem tűnik valami bizalomgerjesztőnek. Mintha valami időzített szerkezet lenne, ami nem hajlandó elárulni, mikor jár le az ideje.”
„Valóban,” bólintott Vaneau. „A csendes fenyegetés gyakran hangosabb a robbanóanyagnál. A sziszegés csak egy egyszerű figyelemfelkeltés volt, afféle olcsó trükk, hogy eltántorítson minket. A ketyegés azonban… az már a valódi üzenet. Egy mechanikus, rendkívül diszkrét üzenet.”
A könyvhalmokkal utazó nő közelebb lépett, tekintete a huzalon és a ketyegés forrásán járt. „Szóval nem a halálba sziszegtük magunkat, hanem egy még kifinomultabb idegtépő szerkezetbe?” Kicsit elmosolyodott, de a szemeiben ott vibrált a feszültség. „Mindig is jobban kedveltem a nyílt fenyegetéseket. Egyszerűbb a helyzet, ha tudjuk, mire készül a sárkány, mint ha egy óraművet nézünk, ami bármikor elhallgathat, vagy épp ellenkezőleg…”
„Épp ellenkezőleg, hölgyem,” fejezte be Vaneau. „Lehet, hogy épp akkor kezd igazán beszélni. Valcourt felé közeledve, ahogy mondtam, ez a doboz még tartogat meglepetéseket. Azt hiszem, most jön a szelence igazi története. És az, aki ide helyezte, valószínűleg már rég mosolyog valahol a vonat fedélzetén, a mi értetlenségünkön.”
„És hogyan derítjük ki, mi ez a történet?” – kérdezte az új utas, arcán a kezdeti kétségbeesés helyett most tiszta, fókuszált kíváncsiság ült. A hang a 4-es fülkéből ismét felmordult, ám Vaneau már el is indult a folyosón. Mintha a doboz ketyegése hirtelen új ritmusra váltott volna, amely csak a nyugalmazott detektív számára volt hallható. A vonat dübörgött tovább, mintha maga is alig várná, hogy a rejtély kibontakozzon.
Az új utas, még mindig az üres láda felett görnyedve, bizonytalanul nyúlt a vékony huzal felé. „De ez a ketyegés… nem tűnik valami bizalomgerjesztőnek. Mintha valami időzített szerkezet lenne, ami nem hajlandó elárulni, mikor jár le az ideje.”
„Valóban,” bólintott Vaneau. „A csendes fenyegetés gyakran hangosabb a robbanóanyagnál. A sziszegés csak egy egyszerű figyelemfelkeltés volt, afféle olcsó trükk, hogy eltántorítson minket. A ketyegés azonban… az már a valódi üzenet. Egy mechanikus, rendkívül diszkrét üzenet.”
A könyvhalmokkal utazó nő közelebb lépett, tekintete a huzalon és a ketyegés forrásán járt. „Szóval nem a halálba sziszegtük magunkat, hanem egy még kifinomultabb idegtépő szerkezetbe?” Kicsit elmosolyodott, de a szemeiben ott vibrált a feszültség. „Mindig is jobban kedveltem a nyílt fenyegetéseket. Egyszerűbb a helyzet, ha tudjuk, mire készül a sárkány, mint ha egy óraművet nézünk, ami bármikor elhallgathat, vagy épp ellenkezőleg…”
„Épp ellenkezőleg, hölgyem,” fejezte be Vaneau. „Lehet, hogy épp akkor kezd igazán beszélni. Valcourt felé közeledve, ahogy mondtam, ez a doboz még tartogat meglepetéseket. Azt hiszem, most jön a szelence igazi története. És az, aki ide helyezte, valószínűleg már rég mosolyog valahol a vonat fedélzetén, a mi értetlenségünkön.”
„És hogyan derítjük ki, mi ez a történet?” – kérdezte az új utas, arcán a kezdeti kétségbeesés helyett most tiszta, fókuszált kíváncsiság ült. A hang a 4-es fülkéből ismét felmordult, ám Vaneau már el is indult a folyosón. Mintha a doboz ketyegése hirtelen új ritmusra váltott volna, amely csak a nyugalmazott detektív számára volt hallható. A vonat dübörgött tovább, mintha maga is alig várná, hogy a rejtély kibontakozzon.
Ebben a részben
Szereplők
- a-konyv-halmokkal-utazo-no
- az-uj-utas
- monsieur-emile-vaneau
Helyszín
- 4-es-fulke
- 4-es-fulke-elotere
Előző jelenet szereplői
- a-konyv-halmokkal-utazo-no
- az-uj-utas
- monsieur-emile-vaneau
Folytatás
Részvétel
A műveletekhez regisztrálj vagy lépj be — a ponttáblán látod, miért jár pont.